1) имеющий острое лезвие с двух сторон, обоюдоострый double-edged sword ≈ обоюдоострый меч
2) перен. обоюдоострый, способный вызывать противоположные последствия, опасный для обеих сторон обоюдоострый допускающий двойное толкование или использование (об аргументе и т. п.) double-edged допускающий двойное толкование (о доводе и т. п.) ~ обоюдоострый
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.