1) окрашенный два раза
2) запятнанный, опороченный, покрытый позором;
закоренелый, матерый окрашенный два раза;
пропитанный краской покрытый несмываемым позором;
закоренелый;
матерый - * scoundrel закоренелый /отъявленный/ негодяй double-dyed два раза окрашенный;
пропитанный краской ~ закоренелый, матерый;
double-dyed scoundrel закоренелый негодяй ~ закоренелый, матерый;
double-dyed scoundrel закоренелый негодяй
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.