Akademik

dormant fault

потенциальная неисправность (в отличие от действующей) потенциальная неисправность

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.