1) рел. день страшного суда;
светопреставление, конец света to wait till doomsday ≈ ждать до второго пришествия (т. е. бесконечно)
2) день вынесения приговора;
день исполнения приговора (религия) день страшного суда, судный день светопреставление, конец света (юридическое) день суда > from now till * навсегда;
отныне и во веки веков > to wait till * ждать до второго пришествия > to put smth. off till * отложить что-л. на веки вечные doomsday день приговора ~ рел. день страшного суда;
to wait till doomsday ждать до второго пришествия (т. е. бесконечно) ~ светопреставление, конец света ~ рел. день страшного суда;
to wait till doomsday ждать до второго пришествия (т. е. бесконечно)
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.