Akademik

ditch-water

ˈdɪtʃˌwɔ:tə сущ. стоячая, стоялая вода dull as ditch-water ≈ невыносимо скучный стоячая, стоялая вода > as dull as * смертельно скучный;
"тоска зеленая" ditch-water стоячая, стоялая вода;
dull as ditch-water невыносимо скучный ditch-water стоячая, стоялая вода;
dull as ditch-water невыносимо скучный

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.