1) а) обедающий б) гость, приглашенный к обеду diner-out ≈ человек, предпочитающий обедать вне дома
2) а) закусочная, построенная и оформленная по типу вагона-ресторана б) амер. вагон-ресторан обедающий гость, приглашенный к обеду (разговорное) вагон-ресторан (американизм) (разговорное) дешевый ресторан-закусочная, построенный как вагон-ресторан diner вагон-ресторан ~ обедающий
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.