1) дневник, ежедневник (куда заносятся записи личного характера) ;
личный календарь a personal diary ≈ личный дневник Syn : journal
2) журнал для записей;
учетная книга;
гроссбух
3) ежедневная телепередача дневник - to keep a * вести дневник записная книжка-календарь;
календарь - desk * настольный календарь журнал для записей - field * боевой журнал программа - the daily television * ежедневная программа телепередач (книжное) живущий или продолжающийся один день;
эфемерный, недолговечный diary дневник ~ записная книжка-календарь ~ календарь
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.