1) мат.знаменатель lowest common denominator ≈ наименьший общий знаменатель {to} reduce to a common denominator ≈ приводить к общему знаменателю
2) перен. общий знаменатель (нечто общее, что характеризует множество сходных объектов) Searching among this raw material of art for the lowest common denominator on which to base a new style. ≈ Попытки отыскать в этом сыром художественном материале некоторый общий знаменатель для определения нового стиля. (математика) знаменатель - to find a common * находить общий знаменатель - the lowest common * наименьший общий знаменатель - the common * of modern culture (образное) общий знаменатель современной культуры common ~ мат. общий знаменатель denominator мат. знаменатель;
to reduce to a common denominator приводить к общему знаменателю ~ знаменатель ~ мат. знаменатель denominator мат. знаменатель;
to reduce to a common denominator приводить к общему знаменателю scale ~ показатель масштаба
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.