коммерч.
1) а) простой (судна, вагона) , задержка отправления (судна, вагона) б) демерредж, плата за задержку (судна, вагона)
2) юр. заявление протеста, опротестовывание простой (судна, вагона) демерредж, плата за простой (судна или вагона) плата за хранение грузов сверх срока demurrage демередж, плата за простой (судна, вагона) ~ суд. демередж ~ ком. демерредж, плата за простой (судна, вагона) ~ суд. контрсталийные деньги ~ суд. контрсталия ~ суд. плата за простой судна ~ плата за хранение грузов сверх срока ~ суд. плата за хранение грузов сверх срока ~ ком. плата за хранение грузов сверх срока ~ простой (судна, вагона) ~ ком. простой (судна, вагона) ~ суд. простой судна ~ суд. штраф за простой судна freight and ~ фрахт и плата за простой судна
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.