Akademik

dead weight
ˈdedweɪt
1) с.-х. убойная масса
2) перен. мертвый груз
3) строит. собственный вес конструкции дедвейт

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.