Akademik

contretemps
ˈkɔ:ŋtrətɑ:ŋ франц.;
сущ. непредвиденное осложнение, препятствие, затруднение Syn : mistake неприятность;
непредвиденное препятствие;
неожиданное осложнение, затруднение финт (в фехтовании) contretemps фр. непредвиденное осложнение, затруднение, несчастье

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.