1) а) противоборство, противостояние;
противоречие I was not a little anxious to bring my operatic erudition into direct confrontation with fact. ≈ Меня вовсе не тревожил тот факт, что мое знание оперного искусства прямо противоречило фактам действительности. б) полит. конфронтация to provoke a confrontation ≈ спровоцировать конфронтацию direct confrontation ≈ открытая конфронтация
2) очная ставка
3) сравнение, сопоставление;
сравнительный анализ Syn : collation, checking, comparison столкновение;
- * of opinion расхождение во мнениях (политика) конфронтация, противоборство;
- nuclear * ядерное противостояние;
- we need detente, not * нам нужна разрядка напряженности, а не конфронтация сравнение, сопоставление;
- to bring into * present and past сопоставить настоящее и прошлое (юридическое) конфронтация, очная ставка confrontation конфронтация ~ очная ставка ~ противоборство ~ сопоставление ~ сравнение ~ столкновение
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.