1) а) ограничение, сужение (свободы, пространства и т.д.) to be in confinement indoors ≈ сидеть неотлучно дома confinement to bed ≈ постельный режим Syn : limitation, restriction б) предел, ограничение
2) тюремное заключение solitary confinement Syn : imprisonment
3) разг. роды Syn : birth, delivery, accouchement тюремное заключение;
заточение в тюрьму;
- solitary * одиночное заключение;
- close * строгий арест;
- * to barracks (военное) домашний арест уединение;
- to live in * жить в уединении ограничение (свободы, движения) ;
- to be in * indoors because of the rain сидеть неотлучно дома из-за дождя (разговорное) роды (сельскохозяйственное) столовое содержание (физическое) конфайнмент, удержание (чего-л) от разлетания (особ. плазмы в реакционном объеме) confinement лишение свободы ~ ограничение ~ роды ~ тюремное заключение military ~ военное ограничение solitary ~ одиночное заключение solitary: solitary единичный, отдельный;
solitary instance единичный случай;
solitary confinement одиночное заключение ~ sl. см. solitary confinement
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.