1) значимость, важность Syn : importance
2) а) сфера/круг интересов, заинтересованность б) вовлеченность (в какую-либо деятельность) Syn : involvement, participation
3) озабоченность, беспокойство Syn : preoccupation, anxiety, solicitude (книжное) дело, предприятие (книжное) отношение;
- matter of private * дело частного характера важность;
- of vital * жизненно важный участие, заинтересованность;
озабоченность;
- a matter of public * вопрос, интересующий общественность concernment важность;
a matter of concernment важное дело ~ озабоченность ~ участие, заинтересованность concernment важность;
a matter of concernment важное дело
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.