Akademik

close shave

чистое бритье (разговорное) опасное, рискованное положение;
на волосок гибели - we survived but it was a * мы едва выжили, мы чуть не погибли

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.