Akademik

civilian life
гражданская жизнь In civilian civilian life the sergeant was a teacher. ≈ В гражданской жизни сержант был учителем.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.