Akademik

chief engineer

главный инженер (в письмах и документах пишется с прописных букв)

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.