Akademik

вряд ли
hardly, scarcely;
it is unlikely;
I doubt whether вряд ли он придет ≈ I doubt whether he coming, he will scarcely/hardly come now
частица it`s unlikely;
он ~ придёт he`s not likely to come;
он ~ знает I don`t suppose he knows;
~ слух был верен the rumour was hardly true.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.