blue flu
амер. "синий грипп" (официально необъявленная забастовка полицейских, которые не выходят на работу, ссылаясь на грипп) Syn : grippe, influenza
забастовка государственных служащих, участники которой симулируют болезнь (особ. полицейские)
Большой англо-русский и русско-английский словарь.
2001.