1) подбитый глаз, синяк под глазом to give smb. a black eye ≈ дать кому-л. в глаз
2) амер. плохая репутация
подбитый глаз (разговорное) стыд и срам;
- the insult gave his pride a * оскорбление сильно его задело (американизм) плохая репутация
- the insult gave his pride a * оскорбление сильно его задело (американизм) плохая репутация
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.