Akademik

be not on speaking terms with smb.

1) знать человека не настолько хорошо, чтобы заговорить с ним
2) не разговаривать;
поссориться

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.