Akademik

batten

̈ɪˈbætn I
1. сущ.
1) половая доска
2) дранка Syn : lath, shingle
3) деревянная рейка, металлическая рейка a good firm door ornamented with battens ≈ дверь, украшенная рейками batten wall ≈ дощатая перегородка
2. гл.
1) скреплять (поперечными) рейками;
заколачивать досками
2) мор. задраивать (обыкн. batten down) ∙ batten down batten on batten upon II гл.
1) жиреть, откармливаться Syn : plump, grow fat
2) преуспевать за счет других They did batten themselves and suck out the Egyptian manners and customs. ≈ Они действительно достигли успеха и переняли все лучшие египетские манеры и традиции.
3) перен. жить в роскоши и безделье
4) тучнеть (о почве)

(строительство) рейка, нащельник (строительство) pl батенсы, половые доски (спортивное) лата паруса (тж. * down, * up) скреплять досками;
(морское) задраивать (люки;
обыкн. * down) (строительство) скреплять рейками, планками жиреть, откармливаться (особ. о животном) откармливать (особ. животное) жить в роскоши и безделье наживаться за счет других - companies who * on the efforts of others компании, которые процветают за чужой счет улучшать;
удобрять землю;
повышать плодородие (текстильное) батан (ткацкого станка)

batten деревянная или металлическая рейка ~ дранка ~ перен. жить в роскоши и безделье ~ мор. задраивать (обыкн. batten down) ~ откармливаться, жиреть ~ половая доска ~ преуспевать за счет других ~ скреплять (поперечными) рейками;
заколачивать досками ~ тучнеть (о почве)

~ attr. дощатый;
batten wall дощатая перегородка

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.