Akademik

amateurish
ˌæməˈtə:rɪʃ прил. дилетантский, любительский, непрофессиональный;
неумелый Syn : dilettantish, dilettante, unskilful
(пренебрежительное) любительский, непрофессиональнй, дилетантский;
неквалифицированный - * attempt неумелая попытка - deplorably * work удручающе дилетантская работа
amateurish непрофессиональный, дилетантский ~ непрофессиональный ~ неумелый;
an amateurish attempt неловкая попытка
~ неумелый;
an amateurish attempt неловкая попытка

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.