1) совет (about, on) to follow the doctor's advice ≈ следовать совету врача to give advice ≈ давать совет, советовать to act on (follow, take) advice ≈ последовать чьему-л. совету to disregard (refuse, turn a deaf ear to) advice ≈ не послушаться совета, пропустить мимо ушей friendly advice ≈ дружеский совет good advice ≈ дельный совет sage advice ≈ мудрый совет sensible/sound advice ≈ разумный совет misleading advice ≈ совет, вводящий в заблуждение professional advice ≈ профессиональный совет, мнение эксперта, мнение профессионала unsolicited advice ≈ "бесплатный" совет;
совет, данный добровольно a bit, piece, word of advice ≈ совет my advice to him was that... ≈ я посоветовал ему, чтобы он... We took his advice to remain silent. ≈ Мы последовали его совету помолчать. My advice is that you see/should see a doctor advice . ≈ Советую вам сходить ко врачу. I acted on/upon her advice. ≈ Я поступил по ее совету. Syn : counsel, recommendation
2) консультация (юриста, врача)
3) обыкн. мн. сообщение
4) коммерч. авизо (тж. letter of advice)
совет;
- a piece of * совет;
- to ask smb.'s * советоваться с кем-л;
- to follow smb.'s * следовать чьему-л совету;
- to take smb.'s * послушаться чьего-л совета;
советоваться с кем-л;
- to act on smb.'s * действовать по чьему-л совету консультация (юриста, врача) ;
- legal * консультация юриста обыкн. pl сообщение;
информация;
извещение, уведомление;
- disagreeable *s неприятные новости;
- * from abroad informs us that из сообщений, поступивших из-за рубежа, мы узнали, что (коммерческое) авизо (историческое) посыльное судно, авизо в грам. знач. гл.: (коммерческое) авизовать
- a piece of * совет;
- to ask smb.'s * советоваться с кем-л;
- to follow smb.'s * следовать чьему-л совету;
- to take smb.'s * послушаться чьего-л совета;
советоваться с кем-л;
- to act on smb.'s * действовать по чьему-л совету консультация (юриста, врача) ;
- legal * консультация юриста обыкн. pl сообщение;
информация;
извещение, уведомление;
- disagreeable *s неприятные новости;
- * from abroad informs us that из сообщений, поступивших из-за рубежа, мы узнали, что (коммерческое) авизо (историческое) посыльное судно, авизо в грам. знач. гл.: (коммерческое) авизовать
advice ком. авизо (тж. letter of advice) ~ авизо ~ извещение ~ извещение;
уведомление;
авизо ~ информация ~ консультация (юриста, врача) ~ консультация ~ совет;
to give advice советовать;
to follow the doctor's advice следовать совету врача ~ совет ~ совет;
консультация ~ (обыкн. pl) сообщение ~ сообщение ~ уведомление
уведомление;
авизо ~ информация ~ консультация (юриста, врача) ~ консультация ~ совет;
to give advice советовать;
to follow the doctor's advice следовать совету врача ~ совет ~ совет;
консультация ~ (обыкн. pl) сообщение ~ сообщение ~ уведомление
~ of arrival извещение о прибытии груза ~ of arrival сообщение о приезде
~ of dispatch извещение об отправке груза
~ of irregularity уведомление об отклонении от нормы
~ of payment извещение о платеже ~ of payment сообщение о получении денег ~ of payment уведомление о погашении долга ~ of payment уведомление об оплате
~ of receipt уведомление о получении груза
customer ~ авизо клиента
entry ~ бухг. извещение о проводке
~ совет;
to give advice советовать;
to follow the doctor's advice следовать совету врача
to give advice советовать;
to follow the doctor's advice следовать совету врача
giro transfer ~ уведомление о жиропереводе
~ совет;
to give advice советовать;
to follow the doctor's advice следовать совету врача
to give advice советовать;
to follow the doctor's advice следовать совету врача
individual ~ личный совет
investment ~ извещение об инвестировании
legal ~ консультация юриста legal ~ юридическая помощь legal ~ юридический совет legal: ~ profession профессия юриста;
legal advice совет юриста
legal advice совет юриста
payment ~ извещение о произведенном платеже
seek ~ обращаться за советом seek: ~ просить, обращаться;
to seek advice обращаться за советом;
seek after, seek for добиваться (чего-л.)
to seek advice обращаться за советом;
seek after, seek for добиваться (чего-л.)
shipping ~ извещение об отправке груза
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.