название народное по ассоциации с книгой, по которой на Страшном Суде будут судить людей)
Domesday
Domesday Book (букв. книга страшного суда ] ист. кадастровая книга, земельная опись Англии, произведенная Вильгельмом Яавоевателем (в 1086 г.)
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.