Akademik

виновник
муж. culprit;
author, initiator виновник торжества
винов|ник - м.
1. the guilty person;
(обвиняемый) culprit;
~ происшествия culprit;

2. (тот, кто является причиной чего-л.) cause;
~ преступления perpetrator of a crime;
~ торжества hero of the day/occasion;
~ность ж. guilt, culpability;
~ный (в пр.) guilty (of) ;
он ни в чём не ~ен he is completely innocent;
признаёте ли вы себя ~ным? do you admit your guilt?;
признать обвиняемого ~ным bring* a verdict of guilty against the accused.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.