operational эксплуатационные качества (машины) ≈ performance;
operating characteristics эксплуатационные расходы ≈ operating/running costs эксплуатационные условия ≈ working conditions
operating;
maintenance attr.
maintenance attr.
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.