Akademik

швырять
швыр|ять - , швырнуть
1. (вн., тв.;
бросать) fling* (smth.) ;

2. обыкн. безл. : лодку ~яло на волнах the boat was tossing/rocking оn the waves;
~ деньгами squander one`s money, throw* one`s money away;
~яться несов. (тв.) разг.
3. (бросаться) fling* (smth.) (at one another) ;

4. (не дорожить) throw* (smth.) away;
~ деньгами fling one`s money about.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.