без доп. gush out, spout;
pour прям. и перен. кровь хлынула из раны ≈ blood gushed from the wound слезы хлынули у нее из глаз ≈ tears gushed from her eyes хлынул дождь ≈ the rain came down in torrents толпа хлынула на площадь ≈ a crowd poured into the square
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.