up and down ходить взад и вперед по комнате to walk up and down the room, to pace the room to and fro, to pace the room back and forth он не мог двинуться ни взад ни вперед he could not budge an inch
взад и вперед : back and forth
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.