Akademik

утка
I жен. duck дикая утка ≈ wild duck;
mallard (гл. обр. о селезне) II жен. (ложный слух) canard;
false report газетная утка ≈ canard;
newspaper hoax пустить утку ≈ to start/spread a false report, to start/spread false rumours III жен. (для лежачих больных) bedpan
утк|а - ж.
1. duck;

2. (ложный слух) canard;
false report;
газетная ~ newspaper hoax;
пустить ~у start a canard, put* out a false report.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.