совер. - упустить (кого-л./что-л. )
1) let go/slip упустить конец веревки ≈ to let the end of the rope slip
2) (терять) miss;
(не замечать) overlook упускать что-л. из виду ≈ to lose sight of smth.;
to fail to bear smth. in mind, to fail to take smth. into account/consideration упускать случай
, упустить (вн.)
1. (давать убежать) let* (smb., smth.) go;
(не удержав , выпускать, терять) lose* hold (of) ;
(не замечать) miss (smth.) , pass over (smth.) ;
упустить конец верёвки let* go the rope;
2. (не воспользоваться чем-л. вовремя) miss (smth.) ;
упустить время let* the moment pass;
miss the boat идиом. ;
упустить возможность, случай miss the opportunity;
не ~ случая let* pass no occasion;
упустить что-л. из виду lose* sight of smth. , overlook smth., neglect.
1. (давать убежать) let* (smb., smth.) go;
(не удержав , выпускать, терять) lose* hold (of) ;
(не замечать) miss (smth.) , pass over (smth.) ;
упустить конец верёвки let* go the rope;
2. (не воспользоваться чем-л. вовремя) miss (smth.) ;
упустить время let* the moment pass;
miss the boat идиом. ;
упустить возможность, случай miss the opportunity;
не ~ случая let* pass no occasion;
упустить что-л. из виду lose* sight of smth. , overlook smth., neglect.
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.