совер. - тронуть (кого-л./что-л. )
1) touch (прикасаться)
2) disturb (беспокоить) не тронь его! ≈ leave him alone!, leave him be ∙ трогай! ≈ go ahead!, get going!;
go! II несовер.- трогать;
совер. - тронуть (кого-л. ) touch, move, affect (волновать, умилять) это его не трогает ≈ it does not touch/move him, it leaves him cold трогать до слез
трон|уть - сов.
1. см. трогать;
2. (вн. ;
о морозе и т. п.) touch (smth.) , affect (smth.) ;
морозом ~уло цветы the flowers have been touched/nipped by the frost;
~уться сов.
3. см. трогаться;
4. разг. (помешаться) be* touched;
он немного ~улся he is slightly touched;
5. разг. (испортиться) turn, go* off;
go* to bad.
1. см. трогать;
2. (вн. ;
о морозе и т. п.) touch (smth.) , affect (smth.) ;
морозом ~уло цветы the flowers have been touched/nipped by the frost;
~уться сов.
3. см. трогаться;
4. разг. (помешаться) be* touched;
он немного ~улся he is slightly touched;
5. разг. (испортиться) turn, go* off;
go* to bad.
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.