Akademik

тошнить
несовер. - тошнить;
совер. - затошнить, стошнить безл. меня тошнит ≈ I feel sick;
I loathe его тошнит от этого ≈ it makes him sick, it sickens/disgusts/nauseates him от этого тошнит ≈ it is sickening/disgusting;
it is enough to make one sick
тошн|ить - несов. безл. : меня, его и т. д. ~ит I feel, he feels, etc. sick;
меня ~ит от одной мысли (об этом) the very thought (of it) makes me sick.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.