Akademik

стряхивать
несовер. - стряхивать;
совер. - стряхнуть (что-л. ) shake off
, стряхнуть (вн.) shake* (smth.) off (тж. перен.) ;
~ пепел с папиросы flick the ash off one`s cigarette.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.