Akademik

сниматься с учета

to be struck off the register, to be taken off the books

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.