Akademik

быть не с руки

(кому-л.) to be uncomfortable for smb., to be unconvenient for smb. to do smth.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.