Akademik

сгущать краски

перен. to exaggerate;
to lay it on thick идиом.;
разг.

exaggerate ;

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.