trellis (легкая деревянная) ;
fender, fireguard (у камина) ;
railing, grille (ограды) ;
bars (на окнах) сидеть за решеткой ≈ cell колосниковая решетка ≈ fire-grate, grate сидеть за решеткой ≈ to be behind bars, to be in jail посадить за решетку ≈ to put behind bars, ti throw in jail
grating
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.