Akademik

рекомендовать
несовер. - рекомендовать;
совер. - порекомендовать (кого-л./что-л. кому-л. )
1) recommend это его плохо рекомендует ≈ that speaks badly for him
2) (делать что-л.) ;
совер. тж. порекомендовать (советовать) advise;
recommend
3) уст. introduce
рекоменд|овать - несов. и сов. ( сов. тж. порекомендовать) (вн.) recommend (smb., smth.) ;
~оваться несов. : ~уется... it is advisable...;
не ~уется it is not recommended.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.