Akademik

раскладывать
несовер. - раскладывать;
совер. - разложить (что-л. )
1) put (каждый предмет на место) ;
put away;
lay
2) lay/spread out, display
3) (о палатке, костре) set up;
make, light, build (костер)
4) (распределять) apportion;
distribute ∙ раскладывать по полочкам ≈ to organize, to categorize, to sort smth.out
, разложить (вн.)
1. lay* (smth.) out;

2. (расстилать) spread* (smth.) ;

3. : ~ костёр make* a fire;

4. (распределять) apportion (smth.) , sort (smth.) out, distribute (smth.) ;
~ся, разложиться (распаковывать вещи) unpack.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.