Akademik

раскалывать
несовер. - раскалывать;
совер. - расколоть (что-л. )
1) split, cleave прям. и перен.;
chop (о дровах) ;
crack (об орехах и т.п.) ;
break (о сахаре)
2) перен. dispart, break up;
divide
, расколоть (вн.) split* (smth.) (тж. перен.) * cleave* (smth.) ;
(орехи) crack (smth.) ;
~ся, расколоться split;
(тж. перен.) ;
(об орехе) crack.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.