Akademik

пыхтеть
несовер. - пыхтеть;
совер. - пропыхтеть без доп.
1) puff, pant
2) (над чем-л.) puff (over) , pant (over)
пыхт|еть - несов. разг.
1. (тяжело дышать) pant;
puff and blow;
(над тв. ) перен. sweat over (smth.) ;
~ над задачей sweat over a problem;

2. (о машинах) puff;
паровоз ~ел, медленно поднимаясь в гору the engine puffed slowly up the hill.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.