Akademik

проливать
несовер. - проливать;
совер. - пролить (что-л. )
1) spill
2) (свет, слезы, кровь и т.д.) shed
, пролить (вн.) spill* (smth.) ;
(кровь, слёзы) shed* (smth.) ;
~ слёзы (по дт. , о пр. ) shed* tears (over) ;
~ свет (на вн. ) shed*/throw* light (on) ;
~ свою кровь за кого-л. , что-л. shed* one`s blood for smb. , smth. ;
~ся, пролиться spill*;
вода пролилась на скатерть the water spilt over the table-cloth.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.