1) (чем-л.) be sick, be ill (with) ;
be down (with) разг.;
be ailing, be in poor health (часто, постоянно и т. п. быть больным)
2) (о ком-л./чем-л.;
за кого-л./что-л.;
сильно беспокоиться) grieve (about, over) , be anxious/worried (about) , apprehensive
3) (за кого-л.;
разг.;
переживать за успехи или неудачи спортсмена и т.п.) be a fan (of) ;
support;
root (for) II несовер.;
1-ое и 2-ое лицо не употребляются||1st and 2nd persons not used hurt, ache, have a pain;
smart (о жгучей боли) у меня болит голова ≈ I have a headache у меня болят зубы ≈ I have a toothache у меня болит горло ≈ I have a sore throat у меня душа болит (о ком-л./чем-л.) ≈ my heart bleeds (for, over, about) у кого что болит, тот о том и говорит ≈ you (always) talk about what ails you;
the tongue ever turns to the ailing tooth
to be ill, to suffer from
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.