Akademik

пиявка
жен. leech пристать как пиявка разг. ≈ to stick like a leech ставить пиявки ≈ to apply leeches
пиявк|а - ж. leech;
ставить ~и apply leeches;
приставать как ~ разг. stick* like а leech.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.