совер. - переключить (что-л. )
1) switch
2) (на кого-л./что-л.) switch (over to) переключать разговор на другую тему ≈ to switch/turn the conversation to another subject
, переключить (вн.)
1. (изменять направление, силу) redirect (smth.) , switch (smth.) ;
~ свет (на автомашине) dip one`s lights;
~ телефон change the line;
~ что-л. на обратный ход put* smth. into reverse;
2. (переводить на иные формы работы) transfer (smb., smth.) , switch (smth.) ;
перен. сhange (smth.) ;
~ цех на производство холодильников switch the shop to refrigerator production;
переключить разговор на другую тему change for the subject, switch the conversation on to a new subject;
~ся, переключиться (на вн. ) go* over (to) , be* put (on) ;
перен. turn (to) , switch (to) ;
завод переключился на производство турбин the factory has gone over to producing turbines;
~ся с одной камеры на другую кино, тлв. switch from camera to camera.
1. (изменять направление, силу) redirect (smth.) , switch (smth.) ;
~ свет (на автомашине) dip one`s lights;
~ телефон change the line;
~ что-л. на обратный ход put* smth. into reverse;
2. (переводить на иные формы работы) transfer (smb., smth.) , switch (smth.) ;
перен. сhange (smth.) ;
~ цех на производство холодильников switch the shop to refrigerator production;
переключить разговор на другую тему change for the subject, switch the conversation on to a new subject;
~ся, переключиться (на вн. ) go* over (to) , be* put (on) ;
перен. turn (to) , switch (to) ;
завод переключился на производство турбин the factory has gone over to producing turbines;
~ся с одной камеры на другую кино, тлв. switch from camera to camera.
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.