Akademik

откалываться
I несовер. - откалываться;
совер. - отколоться возвр.
1) come off;
break off;
break away from smth.
2) (порывать с кем-л.) break away, cut oneself off;
secede II страд. от откалывать I III несовер. - откалываться;
совер. - отколоться возвр. (о чем-л. приколотом) come unpinned/unfastened IV страд. от откалывать II
come off ;
secede ;

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.