Akademik

отбиться от рук
разг. to get out of hand, to be out of hand/control

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.