Akademik

опоясывать
несовер. - опоясывать;
совер. - опоясать (кого-л./что-л. )
1) gird, engird(le)
2) перен. (окружать) surround, encircle;
girdle
, опоясать
1. (надевать на кого-л. пояс) belt (smb.) , girdle (smb.) ;

2. (окружать собой) encircle (smth.) , engirdle (smth.) ;
~ся, опоясаться
3. gird* one self (with) ;
опоясаться ремнём put* on one`s belt;

4. (окружать себя чем-л.) acquire a circle (of) , be* circled (by) .

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.